{"id":62216,"date":"2025-07-21T15:15:19","date_gmt":"2025-07-21T13:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/thevintageur.com\/?post_type=product&p=62216"},"modified":"2025-07-22T09:31:21","modified_gmt":"2025-07-22T07:31:21","slug":"orologio-cyma-x-hermes-con-fibbia-a-cintura-935-cassa-in-argento-sterling-movimento-a-carica-manuale-cyma-030-degli-anni-30","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/","title":{"rendered":"Orologio con fibbia da cintura Cyma x Herm\u00e8s, cassa in argento 935, movimento a carica manuale Cyma 030, anni '30"},"content":{"rendered":"

SPECIFICHE<\/span><\/strong><\/p>\n

Cassa in argento sterling 935 da 29 mm x 57 mm<\/span><\/p>\n

Corpo del quadrante di 29 mm x 29 mm<\/span><\/p>\n

Spessore della cassa di 9 mm<\/span><\/p>\n

Corona originale<\/span><\/p>\n

Movimento a carica manuale Cyma 030<\/span><\/p>\n

ANALISI<\/span><\/strong><\/p>\n

Tra la fine degli anni Venti e l'inizio degli anni Trenta, molti orologiai svizzeri iniziarono a sviluppare brevetti per orologi da tasca, da viaggio o da borsetta. Questi orologi erano caratterizzati da una cassa composta da uno o due gusci che proteggevano i quadranti dagli urti e permettevano loro di sollevarsi dal corpo della cassa per facilitare la lettura dell'ora. Furono anni di intensa sperimentazione, con molte grandi manifatture svizzere - come Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot e altre - che si sfidavano per trovare soluzioni tecniche ed estetiche altamente innovative in questo campo dell'orologeria. Anche Cyma e Tavannes parteciparono alla gara e svolsero un ruolo di primo piano. Il 15 febbraio 1929 registrarono il nome \"Captive\" con il numero di registrazione 69301. Questo nome designava un orologio con una cassa che apriva una finestra a doppio vetro sopra il quadrante premendo due pulsanti speciali sui lati della cassa. L'orologio ebbe un immediato successo commerciale quando fu esposto all'Esposizione di Barcellona del 1930. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., che possedeva i due marchi storici Cyma e Tavannes, fece un passo avanti tra il 1932 e il 1934, sviluppando quel brevetto originale per creare un orologio che chiam\u00f2 ancora \"La Captive\", che poteva essere indossato saldamente alla cintura per le attivit\u00e0 sportive. Con il brevetto n. 662027 depositato in Francia-Belgio, sia Cyma che Tavannes iniziarono la produzione di questi orologi speciali che, attraverso un unico pulsante posto sotto la fibbia, sollevavano il quadrante con un angolo di 90 gradi rispetto alla cassa. Il successo fu enorme, soprattutto tra alcune categorie di sportivi, come i golfisti e i tennisti, che potevano dedicarsi ad attivit\u00e0 amatoriali o agonistiche, lasciando libere le tasche e i polsi. Naturalmente, le catene di distribuzione di questo prodotto erano le grandi gioiellerie e i rivenditori prestigiosi come Dunhill, Cartier e Herm\u00e8s.<\/span><\/p>\n

Questo Cyma x Herm\u00e8s \u00e8 uno splendido esempio di quanto descritto finora.<\/span><\/p>\n

Il quadrante \u00e8 doppiamente firmato a ore 12, con la firma Herm\u00e8s sopra la firma Cyma. Ha una configurazione molto classica, con un \"binario ferroviario\" che segna la minuteria e, all'esterno, grandi numeri \"Paris\" in corrispondenza delle ore. Al centro, a ore 6, si trova un bel quadrante dei secondi, scandito ogni dieci secondi da numeri arabi.<\/span><\/p>\n

Le lancette sono di tipo \"Breguet\" e sono temprate a fiamma in un blu intenso e brillante.<\/span><\/p>\n

La splendida cassa trapezoidale \u00e8 realizzata in argento sterling 935 e viene prodotta da uno dei pi\u00f9 importanti produttori svizzeri di casse: Huguenin Fr\u00e9res. Il loro laboratorio, con sede a Le Locle, in Svizzera, si \u00e8 specializzato in casse per orologi da tasca niellate dalla fine del XIX secolo alla prima met\u00e0 del XX secolo. Il marchio \"HF\", che si pu\u00f2 vedere sul lato interno della cassa e sul fondello, insieme ai marchi 935 dell'argento sterling e a quelli che contraddistinguono gli oggetti d'argento importati in Germania, \u00e8 stato registrato nel 1905.<\/span><\/p>\n

Ad alimentare questo splendido segnatempo \u00e8 il calibro di manifattura Cyma 030, con un diametro di 23,7 mm, 15 rubini, 18.000 vph e una riserva di carica di 40 ore.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SPECIFICATIONS 935 sterling silver case measuring 29mm x 57mm Dial body measuring 29mm x 29mm Case thickness measuring…<\/p>","protected":false},"featured_media":62217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[234],"product_tag":[],"class_list":["post-62216","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-watches","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nCyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s - The Vintageur<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"SPECIFICATIONS 935 sterling silver case measuring 29mm x 57mm Dial body measuring 29mm x 29mm Case thickness measuring 9mm Original crown Cyma 030 manual winding movement ANALYSIS Between the late 1920s and early 1930s, many Swiss watchmakers began developing patents for pocket, travel, or handbag watches. These featured a case composed of one or two shells that protected the dials from impacts and allowed them to rise from the case body for easy reading of the time. These were years of intense experimentation, with many major Swiss manufacturers\u2014such as Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot, and others\u2014competing to find highly innovative technical and aesthetic solutions in this field of watchmaking. Cyma and Tavannes were also in the race, and played a leading role. On February 15, 1929, they registered the name "Captive" under registration number 69301. This name designated a watch with a case that opened a double-pane window above the dial by pressing two special buttons on the sides of the case. It was an immediate commercial success when it was exhibited at the 1930 Barcelona Exposition. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., which owned the two historic brands Cyma and Tavannes, took a step forward between 1932 and 1934, developing that original patent to create a watch they still called "La Captive," which could be worn securely on a belt for sports activities. With patent no. 662027 filed in France-Belgium, both Cyma and Tavannes began production of these special watches, which, through a single push-button located under the buckle, raised the dial at a 90-degree angle from the case. It was a huge success, especially among certain categories of athletes, such as golfers and tennis players, who could devote themselves to amateur or competitive activities, leaving their pockets and wrists free. Naturally, the distribution chains for this product were the major jewelers and prestigious retailers such as Dunhill, Cartier, and Herm\u00e8s. This Cyma x Herm\u00e8s is a splendid example of what has been described so far. The dial is doubly signed at 12 o'clock, with the Herm\u00e8s signature above the Cyma signature. It has a very classic configuration, with a "railroad track" marking the minute track and, outside it, large "Paris" numerals at the hours. In the center at 6 o'clock is a beautiful seconds dial, marked every ten seconds by Arabic numerals. The hands are "Breguet" style and are flame-hardened to a deep, brilliant blue. The stunning trapezoidal case is made of 935 sterling silver and was crafted by one of the most important Swiss casemakers: Huguenin Fr\u00e9res. Their workshop, based in Le Locle, Switzerland, specialized in nielloed pocket watch cases from the late 19th century to the first half of the 20th century. They also supplied the very first Olympic medals, and their signature "HF" hallmark\u2014which can be seen on the inside of the case and caseback, along with the 935 sterling silver hallmarks and those distinguishing silver objects imported into Germany\u2014was registered in 1905. Powering this stunning timepiece is the Cyma 030 in-house caliber, 23.7mm in diameter, with 15 jewels, 18,000 vph, and a 40-hour power reserve.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thevintageur.com\/it\/negozio\/orologio-cyma-x-hermes-con-fibbia-a-cintura-935-cassa-in-argento-sterling-movimento-a-carica-manuale-cyma-030-degli-anni-30\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"SPECIFICATIONS 935 sterling silver case measuring 29mm x 57mm Dial body measuring 29mm x 29mm Case thickness measuring 9mm Original crown Cyma 030 manual winding movement ANALYSIS Between the late 1920s and early 1930s, many Swiss watchmakers began developing patents for pocket, travel, or handbag watches. These featured a case composed of one or two shells that protected the dials from impacts and allowed them to rise from the case body for easy reading of the time. These were years of intense experimentation, with many major Swiss manufacturers\u2014such as Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot, and others\u2014competing to find highly innovative technical and aesthetic solutions in this field of watchmaking. Cyma and Tavannes were also in the race, and played a leading role. On February 15, 1929, they registered the name "Captive" under registration number 69301. This name designated a watch with a case that opened a double-pane window above the dial by pressing two special buttons on the sides of the case. It was an immediate commercial success when it was exhibited at the 1930 Barcelona Exposition. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., which owned the two historic brands Cyma and Tavannes, took a step forward between 1932 and 1934, developing that original patent to create a watch they still called "La Captive," which could be worn securely on a belt for sports activities. With patent no. 662027 filed in France-Belgium, both Cyma and Tavannes began production of these special watches, which, through a single push-button located under the buckle, raised the dial at a 90-degree angle from the case. It was a huge success, especially among certain categories of athletes, such as golfers and tennis players, who could devote themselves to amateur or competitive activities, leaving their pockets and wrists free. Naturally, the distribution chains for this product were the major jewelers and prestigious retailers such as Dunhill, Cartier, and Herm\u00e8s. This Cyma x Herm\u00e8s is a splendid example of what has been described so far. The dial is doubly signed at 12 o'clock, with the Herm\u00e8s signature above the Cyma signature. It has a very classic configuration, with a "railroad track" marking the minute track and, outside it, large "Paris" numerals at the hours. In the center at 6 o'clock is a beautiful seconds dial, marked every ten seconds by Arabic numerals. The hands are "Breguet" style and are flame-hardened to a deep, brilliant blue. The stunning trapezoidal case is made of 935 sterling silver and was crafted by one of the most important Swiss casemakers: Huguenin Fr\u00e9res. Their workshop, based in Le Locle, Switzerland, specialized in nielloed pocket watch cases from the late 19th century to the first half of the 20th century. They also supplied the very first Olympic medals, and their signature "HF" hallmark\u2014which can be seen on the inside of the case and caseback, along with the 935 sterling silver hallmarks and those distinguishing silver objects imported into Germany\u2014was registered in 1905. Powering this stunning timepiece is the Cyma 030 in-house caliber, 23.7mm in diameter, with 15 jewels, 18,000 vph, and a 40-hour power reserve.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thevintageur.com\/it\/negozio\/orologio-cyma-x-hermes-con-fibbia-a-cintura-935-cassa-in-argento-sterling-movimento-a-carica-manuale-cyma-030-degli-anni-30\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Vintageur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-22T07:31:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Prezzo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3.750,00 €\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilit\u00e0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/\",\"name\":\"Cyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s - The Vintageur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-21T13:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-22T07:31:21+00:00\",\"description\":\"SPECIFICATIONS 935 sterling silver case measuring 29mm x 57mm Dial body measuring 29mm x 29mm Case thickness measuring 9mm Original crown Cyma 030 manual winding movement ANALYSIS Between the late 1920s and early 1930s, many Swiss watchmakers began developing patents for pocket, travel, or handbag watches. These featured a case composed of one or two shells that protected the dials from impacts and allowed them to rise from the case body for easy reading of the time. These were years of intense experimentation, with many major Swiss manufacturers\u2014such as Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot, and others\u2014competing to find highly innovative technical and aesthetic solutions in this field of watchmaking. Cyma and Tavannes were also in the race, and played a leading role. On February 15, 1929, they registered the name \\\"Captive\\\" under registration number 69301. This name designated a watch with a case that opened a double-pane window above the dial by pressing two special buttons on the sides of the case. It was an immediate commercial success when it was exhibited at the 1930 Barcelona Exposition. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., which owned the two historic brands Cyma and Tavannes, took a step forward between 1932 and 1934, developing that original patent to create a watch they still called \\\"La Captive,\\\" which could be worn securely on a belt for sports activities. With patent no. 662027 filed in France-Belgium, both Cyma and Tavannes began production of these special watches, which, through a single push-button located under the buckle, raised the dial at a 90-degree angle from the case. It was a huge success, especially among certain categories of athletes, such as golfers and tennis players, who could devote themselves to amateur or competitive activities, leaving their pockets and wrists free. Naturally, the distribution chains for this product were the major jewelers and prestigious retailers such as Dunhill, Cartier, and Herm\u00e8s. This Cyma x Herm\u00e8s is a splendid example of what has been described so far. The dial is doubly signed at 12 o'clock, with the Herm\u00e8s signature above the Cyma signature. It has a very classic configuration, with a \\\"railroad track\\\" marking the minute track and, outside it, large \\\"Paris\\\" numerals at the hours. In the center at 6 o'clock is a beautiful seconds dial, marked every ten seconds by Arabic numerals. The hands are \\\"Breguet\\\" style and are flame-hardened to a deep, brilliant blue. The stunning trapezoidal case is made of 935 sterling silver and was crafted by one of the most important Swiss casemakers: Huguenin Fr\u00e9res. Their workshop, based in Le Locle, Switzerland, specialized in nielloed pocket watch cases from the late 19th century to the first half of the 20th century. They also supplied the very first Olympic medals, and their signature \\\"HF\\\" hallmark\u2014which can be seen on the inside of the case and caseback, along with the 935 sterling silver hallmarks and those distinguishing silver objects imported into Germany\u2014was registered in 1905. Powering this stunning timepiece is the Cyma 030 in-house caliber, 23.7mm in diameter, with 15 jewels, 18,000 vph, and a 40-hour power reserve.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/shop\\\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/it\\\/negozio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/\",\"name\":\"The Vintageur\",\"description\":\"Your bespoke watches collection\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#organization\",\"name\":\"The Vintageur\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo-dark.svg\",\"width\":392,\"height\":28,\"caption\":\"The Vintageur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thevintageur.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/vintageur\\\/\"]}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"3750.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"837\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orologio con fibbia da cintura Cyma x Herm\u00e8s, cassa in argento 935, movimento a carica manuale Cyma 030, anni '30 - Il Vintageur","description":"SPECIFICHE Cassa in argento massiccio 935 da 29 mm x 57 mm Corpo del quadrante da 29 mm x 29 mm Spessore della cassa da 9 mm Corona originale Cyma 030 Movimento a carica manuale ANALISI Tra la fine degli anni Venti e l'inizio degli anni Trenta, molti orologiai svizzeri iniziarono a sviluppare brevetti per orologi da tasca, da viaggio o da borsetta. Questi orologi erano caratterizzati da una cassa composta da uno o due gusci che proteggevano i quadranti dagli urti e permettevano loro di sollevarsi dal corpo della cassa per facilitare la lettura dell'ora. Furono anni di intensa sperimentazione, con molte grandi manifatture svizzere - come Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot e altre - che si sfidavano per trovare soluzioni tecniche ed estetiche altamente innovative in questo campo dell'orologeria. Anche Cyma e Tavannes parteciparono alla gara e svolsero un ruolo di primo piano. Il 15 febbraio 1929 registrarono il nome \"Captive\" con il numero di registrazione 69301. Questo nome designava un orologio con una cassa che apriva una finestra a doppio vetro sopra il quadrante premendo due pulsanti speciali sui lati della cassa. L'orologio ebbe un immediato successo commerciale quando fu esposto all'Esposizione di Barcellona del 1930. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., che possedeva i due marchi storici Cyma e Tavannes, fece un passo avanti tra il 1932 e il 1934, sviluppando quel brevetto originale per creare un orologio che chiam\u00f2 ancora \"La Captive\", che poteva essere indossato saldamente alla cintura per le attivit\u00e0 sportive. Con il brevetto n. 662027 depositato in Francia-Belgio, sia Cyma che Tavannes iniziarono la produzione di questi orologi speciali che, attraverso un unico pulsante posto sotto la fibbia, sollevavano il quadrante con un angolo di 90 gradi rispetto alla cassa. Fu un grande successo, soprattutto tra alcune categorie di sportivi, come i golfisti e i tennisti, che potevano dedicarsi ad attivit\u00e0 amatoriali o agonistiche, lasciando libere le tasche e i polsi. Naturalmente, le catene di distribuzione di questo prodotto erano le grandi gioiellerie e i rivenditori prestigiosi come Dunhill, Cartier e Herm\u00e8s. Questo Cyma x Herm\u00e8s \u00e8 uno splendido esempio di quanto descritto finora. Il quadrante \u00e8 doppiamente firmato a ore 12, con la firma Herm\u00e8s sopra la firma Cyma. Ha una configurazione molto classica, con un \"binario ferroviario\" che segna la minuteria e, all'esterno, grandi numeri \"Paris\" per le ore. Al centro, a ore 6, si trova un bel quadrante dei secondi, scandito ogni dieci secondi da numeri arabi. Le lancette sono in stile \"Breguet\" e sono temprate a fiamma in un blu intenso e brillante. La splendida cassa trapezoidale \u00e8 in argento sterling 935 ed \u00e8 stata realizzata da uno dei pi\u00f9 importanti produttori svizzeri di casse: Huguenin Fr\u00e9res. Il loro laboratorio, con sede a Le Locle, in Svizzera, si \u00e8 specializzato in casse per orologi da tasca niellate dalla fine del XIX secolo alla prima met\u00e0 del XX secolo. Ha fornito anche le prime medaglie olimpiche e il suo marchio \"HF\" - che si pu\u00f2 vedere all'interno della cassa e del fondello, insieme ai marchi dell'argento sterling 935 e a quelli che contraddistinguono gli oggetti in argento importati in Germania - \u00e8 stato registrato nel 1905. Questo splendido segnatempo \u00e8 animato dal calibro di manifattura Cyma 030, con un diametro di 23,7 mm, 15 rubini, 18.000 alternanze\/ora e una riserva di carica di 40 ore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/negozio\/orologio-cyma-x-hermes-con-fibbia-a-cintura-935-cassa-in-argento-sterling-movimento-a-carica-manuale-cyma-030-degli-anni-30\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s","og_description":"SPECIFICATIONS 935 sterling silver case measuring 29mm x 57mm Dial body measuring 29mm x 29mm Case thickness measuring 9mm Original crown Cyma 030 manual winding movement ANALYSIS Between the late 1920s and early 1930s, many Swiss watchmakers began developing patents for pocket, travel, or handbag watches. These featured a case composed of one or two shells that protected the dials from impacts and allowed them to rise from the case body for easy reading of the time. These were years of intense experimentation, with many major Swiss manufacturers\u2014such as Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot, and others\u2014competing to find highly innovative technical and aesthetic solutions in this field of watchmaking. Cyma and Tavannes were also in the race, and played a leading role. On February 15, 1929, they registered the name \"Captive\" under registration number 69301. This name designated a watch with a case that opened a double-pane window above the dial by pressing two special buttons on the sides of the case. It was an immediate commercial success when it was exhibited at the 1930 Barcelona Exposition. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., which owned the two historic brands Cyma and Tavannes, took a step forward between 1932 and 1934, developing that original patent to create a watch they still called \"La Captive,\" which could be worn securely on a belt for sports activities. With patent no. 662027 filed in France-Belgium, both Cyma and Tavannes began production of these special watches, which, through a single push-button located under the buckle, raised the dial at a 90-degree angle from the case. It was a huge success, especially among certain categories of athletes, such as golfers and tennis players, who could devote themselves to amateur or competitive activities, leaving their pockets and wrists free. Naturally, the distribution chains for this product were the major jewelers and prestigious retailers such as Dunhill, Cartier, and Herm\u00e8s. This Cyma x Herm\u00e8s is a splendid example of what has been described so far. The dial is doubly signed at 12 o'clock, with the Herm\u00e8s signature above the Cyma signature. It has a very classic configuration, with a \"railroad track\" marking the minute track and, outside it, large \"Paris\" numerals at the hours. In the center at 6 o'clock is a beautiful seconds dial, marked every ten seconds by Arabic numerals. The hands are \"Breguet\" style and are flame-hardened to a deep, brilliant blue. The stunning trapezoidal case is made of 935 sterling silver and was crafted by one of the most important Swiss casemakers: Huguenin Fr\u00e9res. Their workshop, based in Le Locle, Switzerland, specialized in nielloed pocket watch cases from the late 19th century to the first half of the 20th century. They also supplied the very first Olympic medals, and their signature \"HF\" hallmark\u2014which can be seen on the inside of the case and caseback, along with the 935 sterling silver hallmarks and those distinguishing silver objects imported into Germany\u2014was registered in 1905. Powering this stunning timepiece is the Cyma 030 in-house caliber, 23.7mm in diameter, with 15 jewels, 18,000 vph, and a 40-hour power reserve.","og_url":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/negozio\/orologio-cyma-x-hermes-con-fibbia-a-cintura-935-cassa-in-argento-sterling-movimento-a-carica-manuale-cyma-030-degli-anni-30\/","og_site_name":"The Vintageur","article_modified_time":"2025-07-22T07:31:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Prezzo":"3.750,00 €","Disponibilit\u00e0":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/","url":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/","name":"Orologio con fibbia da cintura Cyma x Herm\u00e8s, cassa in argento 935, movimento a carica manuale Cyma 030, anni '30 - Il Vintageur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg","datePublished":"2025-07-21T13:15:19+00:00","dateModified":"2025-07-22T07:31:21+00:00","description":"SPECIFICHE Cassa in argento massiccio 935 da 29 mm x 57 mm Corpo del quadrante da 29 mm x 29 mm Spessore della cassa da 9 mm Corona originale Cyma 030 Movimento a carica manuale ANALISI Tra la fine degli anni Venti e l'inizio degli anni Trenta, molti orologiai svizzeri iniziarono a sviluppare brevetti per orologi da tasca, da viaggio o da borsetta. Questi orologi erano caratterizzati da una cassa composta da uno o due gusci che proteggevano i quadranti dagli urti e permettevano loro di sollevarsi dal corpo della cassa per facilitare la lettura dell'ora. Furono anni di intensa sperimentazione, con molte grandi manifatture svizzere - come Movado, Juvenia, Zenith, Longines, Lipmann, Eterna, Tissot e altre - che si sfidavano per trovare soluzioni tecniche ed estetiche altamente innovative in questo campo dell'orologeria. Anche Cyma e Tavannes parteciparono alla gara e svolsero un ruolo di primo piano. Il 15 febbraio 1929 registrarono il nome \"Captive\" con il numero di registrazione 69301. Questo nome designava un orologio con una cassa che apriva una finestra a doppio vetro sopra il quadrante premendo due pulsanti speciali sui lati della cassa. L'orologio ebbe un immediato successo commerciale quando fu esposto all'Esposizione di Barcellona del 1930. Schwob & Fr\u00e8res & Cie S.A., che possedeva i due marchi storici Cyma e Tavannes, fece un passo avanti tra il 1932 e il 1934, sviluppando quel brevetto originale per creare un orologio che chiam\u00f2 ancora \"La Captive\", che poteva essere indossato saldamente alla cintura per le attivit\u00e0 sportive. Con il brevetto n. 662027 depositato in Francia-Belgio, sia Cyma che Tavannes iniziarono la produzione di questi orologi speciali che, attraverso un unico pulsante posto sotto la fibbia, sollevavano il quadrante con un angolo di 90 gradi rispetto alla cassa. Fu un grande successo, soprattutto tra alcune categorie di sportivi, come i golfisti e i tennisti, che potevano dedicarsi ad attivit\u00e0 amatoriali o agonistiche, lasciando libere le tasche e i polsi. Naturalmente, le catene di distribuzione di questo prodotto erano le grandi gioiellerie e i rivenditori prestigiosi come Dunhill, Cartier e Herm\u00e8s. Questo Cyma x Herm\u00e8s \u00e8 uno splendido esempio di quanto descritto finora. Il quadrante \u00e8 doppiamente firmato a ore 12, con la firma Herm\u00e8s sopra la firma Cyma. Ha una configurazione molto classica, con un \"binario ferroviario\" che segna la minuteria e, all'esterno, grandi numeri \"Paris\" per le ore. Al centro, a ore 6, si trova un bel quadrante dei secondi, scandito ogni dieci secondi da numeri arabi. Le lancette sono in stile \"Breguet\" e sono temprate a fiamma in un blu intenso e brillante. La splendida cassa trapezoidale \u00e8 in argento sterling 935 ed \u00e8 stata realizzata da uno dei pi\u00f9 importanti produttori svizzeri di casse: Huguenin Fr\u00e9res. Il loro laboratorio, con sede a Le Locle, in Svizzera, si \u00e8 specializzato in casse per orologi da tasca niellate dalla fine del XIX secolo alla prima met\u00e0 del XX secolo. Ha fornito anche le prime medaglie olimpiche e il suo marchio \"HF\" - che si pu\u00f2 vedere all'interno della cassa e del fondello, insieme ai marchi dell'argento sterling 935 e a quelli che contraddistinguono gli oggetti in argento importati in Germania - \u00e8 stato registrato nel 1905. Questo splendido segnatempo \u00e8 animato dal calibro di manifattura Cyma 030, con un diametro di 23,7 mm, 15 rubini, 18.000 alternanze\/ora e una riserva di carica di 40 ore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/#primaryimage","url":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg","contentUrl":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-07-08-18-00-47-CS4.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/shop\/cyma-x-hermes-belt-buckle-watch-935-sterling-silver-case-cyma-030-manual-winding-movement-from-the-1930s\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thevintageur.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/negozio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cyma x Herm\u00e8s Belt Buckle Watch, 935 Sterling Silver Case, Cyma 030 Manual Winding Movement, From the 1930s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#website","url":"https:\/\/thevintageur.com\/","name":"Il Vintageur","description":"La vostra collezione di orologi su misura","publisher":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thevintageur.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#organization","name":"Il Vintageur","url":"https:\/\/thevintageur.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/thevintageur.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo-dark.svg","width":392,"height":28,"caption":"The Vintageur"},"image":{"@id":"https:\/\/thevintageur.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/vintageur\/"]}]},"product_price_amount":"3750.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_retailer_item_id":"837","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62216"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62216"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thevintageur.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}